Kitap hakkında: 2000 / Ladomir Yayınevi, Avusturyalı yazar Gustav Meyrink'in (1868 - 1932) seçilmiş eserlerinden bir koleksiyon sunuyor. "Karanlığın Diğer Tarafı." " 20. yüzyılın en derin ve gizemli yazarlarından birinin hayatına Hermetik gelenek açısından bakmayı sağlayan sihirli bir aynadır... "Bir zamanlar... ısırılanların hayat yolu. Cennet Bahçesi'nin bilge yılanı, hiçbir zaman arkadaşlarının yollarıyla kesişmeyecektir ve her ne kadar küçük görünse de, sanki "ikenli bir iğneyle damgalanmış" onların arasında bitki örtüsünde yaşıyormuş gibi görünse de, gerçekte o daha uzakta, çok daha uzaktadır ve bu mesafe olamaz. herhangi bir mekansal birim ile ölçülebilecek... Max Nordau bu ısırılanları “şımarık” olarak adlandırdı, İsa Mesih onlara “yeryüzünün tuzu” adını verdi. "Köylü'nün sihirli borusu... Grotesk diablerie'nin gerçek bir "bereket"i... Karnaval aksiyonu. .. Bosch ve Max Ernst, Arcimboldo ve Beardsley, Pontormo ve Miró ve tabii ki Callot tarzı fanteziler .. Avrupa medeniyetinin "hümanist idealleri" daha önce hiç bu kadar acımasız bir patolojik analize tabi tutulmamıştı. Sonuç nihaidir ve temyize tabi değildir: Bilincin tamamen kutsallıktan arındırılması (Rusça'da ilk kez!), geleneksel yoga gibi ezoterizmin aşılmaz karanlık yönleriyle gölgelenen Agasphere temasının ustaca bir varyasyonudur. Hıristiyan mistisizmi, Kabala ve voodooizm. “Gerçekten, yalnızca uyanmış insan ölümsüzdür; güneşler ve tanrılar doğacak ve sönecek, yalnızca o kalacak ve yapması gerekeni yerine getirecek. Çünkü onun üstünde tanrılar yok!” Sunulan koleksiyonda yer alan V. Kryukov'un daha önce yayınlanmış tüm çevirileri, çevirmen tarafından kapsamlı bir şekilde düzenlenmiştir. Bugüne kadar, çok sayıda korsan baskı ve düşük kaliteli amatörce çevirilerden sonra, bu, ünlü Avusturyalı ustanın eserini gerçek ışığında sunmaya yönelik en ciddi girişimdir..